🌟 자리(가) 잡히다

1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.

1. Настолько привыкнуть в новом деле, что чувствовать комфорт.

🗣️ практические примеры:

신입 미용사도 이제 머리를 만지는 모습이 자리가 잡힌 것 같다.
It seems that the new hairdresser is now in place to touch her hair.
♔ 새로 시작한 일은 어때?
How's your new job?
♕ 이제 어느 정도 자리 잡혀서 할 만해.
Now we're in some position and it's worth it.

자리(가) 잡히다: One's place is settled,上手になる。慣れる,La place est en train d'être prise,encontrar posición, encontrar lugar,يستقرّ بمكان ما,ажилдаа дадах,quen tay, quen việc,(ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เคยชิน, จับจุดได้,terbiasa,,上手；熟练,

2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.

2. ЗАНЯТЬ МЕСТО: Жизнь стабилизируется на новом месте.

🗣️ практические примеры:

직장도 구하고 집도 사고 이곳 생활도 어느 정도 자리가 잡혔다.
Get a job, buy a house, and some living here has been settled.
♔ 서울에서 자리 잡히면 연락할게.
I'll call you when i get settled in seoul.
♕ 그래. 빨리 적응해서 잘 지내야지.
Yeah. i'll get used to it quickly and get along well.

3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.

3. Установление нового режима, порядка и т.п., правильный ход дел.

🗣️ практические примеры:

새롭게 실시된 교통 제도가 서서히 자리 잡혀 간다.
The newly implemented transportation system is slowly settling in.
이 땅에 민주주의가 자리가 잡힐 때까지 적지 않은 시간이 걸렸다.
It took quite a while for democracy to settle on this land.

💕Start 자리가잡히다 🌾End

Start 자

자 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 잡

잡 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Хобби (103) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Массовая культура (52) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение местоположения (70) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • Политика (149) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Извинение (7) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (255)